일본문화리터러시 한국 음식명의 일본어 표기오류와 보다 나은표기 방안 [일본문화리터러시] 한국 음식명의 일본어 표기오류와 보다 나은 표기 방안.pptx 목차 서론 본론 | 일본어 표기 오류와 그 개선 방안 (1) 표기의 문제점 (2) 보다 나은 표기 방안 (3) 보다 나은 표기를 위한 노력 결론 본문 1)표기의 문제점 ㄴ. 잘못된 가나의 사용 ミョンドンギョウザ(明洞餃子) シンダンドントッポッキ(新堂洞トッポッキ) しゃぶしゃぶ＋ポーチドエッグセット うなぎ定食 あわびのおかゆ(お粥) 2)보다 나은 표기 방안 パチョン→パジョン (ねぎのチヂミ) サムギョッサル →サンギョブサル 본문내용 표기를 위한 노력 결론 서론 | 문제의 제기 円현상高 한류현상 일본인관광객 증가 한식 세계화 추진 한식 메뉴의 올바른 외국어 표기 필요성 증대 1)표기의 문제점 ㄱ. 통일 되지 않은 표기 본론 | 일본어 표기 오류와 보다 나은 개선 방안 본론 | 일본어 표기 오류와 보다 나은 개선 방안 1)표기의 문제점 ㄴ. 잘못된 가나의 사용 ミョンドンギョウザ(明洞餃子) シンダンドントッポッキ(新堂洞トッポッキ) しゃぶしゃぶ＋ポチドエッグセット うなぎ定食 あわびのおかゆ(お粥) 본론 | 일본어 표기 오류와 보다 나은 개선 방안 1)표기의 문제점 ㄷ. 외래어의 잘못된 표기 アメリカノ カフェラテ カプチノ アフォガト ハニトスト 본론 | 일본어 표기 오류와 보다 나은 개선 방안 1)표기의 문제점 ㄷ. 번역 오류 グレプ 참고문헌  한국 음식명의 일본어 표기 (박혜란, 2008, 한국학술정보)  농림수산식품부 푸드인코리아 http://www.foodinkorea.co.kr/  한식세계화재단 the Taste of Korea http://www.hansik.org/  한국관광공사 http://korean.visitkorea.or.kr/  ‘알기 쉬운 한식 프로젝트’ 한식메뉴 외국어 표기돼 (메디컬투데이, 2009/11/05) http://www.mdtoday.co.kr/mdtoday/index.html?no=105026

음식명의,일본어,표기,표기오류,음식

이 자료는 http://www.jisik-book.com에서 제공하는 유료자료입니다.